Сегодня 26 января, воскресенье ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Как заработать  в интернете
Как заработать в интернете
Голосов: 1
Адрес блога: http://www.webarbeit.ru/
Добавлен: 2011-03-23 03:15:04
 

Специалисты-ленгвисты в Яндекс словари напортачили

2011-10-07 23:07:00 (читать в оригинале)

Сегодня абсолютно случайно,я наткнулся на один из одновременно смешных и стыдных моментов в поисковой системе Яндекс.
Смешной-потому что нелепость вызывает смех.
Стыдный-потому что отечественный продукт,за готорый зачастую нет гордости.
В общем речь пойдет о Яндекс словари.Примеров ляпусов и ошибок в данном месте при желание можно много найти.Я лишь приведу один из примеров.
Обычное слово "what"
Заходим в Яндекс Словари.Для наглядности я делаю скриншот.


Вроде все с виду нормально.Есть варианты перевода и использования данного слова,также примеры.Но есть одно "но".У слова "what" почемуто произношение стоит через буквы "х".То есть это произноситься по сути как hwat.
Складывается ощущение,что в команде ответсвенных сотрудников по разделу Яндекс словари работают гастробайтеры из а-Албании...
-----
Если вы ищите где достать чай из китая высокого качества и по низкой цене,то лучшим местом для этого станет сайт mstea.ru



 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.