Белый каталог сайтов и статей. Дабавить сайт. Добавить статью. Д Голосов: 1 Адрес блога: http://rss-catalog.info/ Добавлен: 2011-04-16 16:56:19 блограйдером milanox

Компьютерный сленг. Часть 2

2012-02-04 06:17:53 (читать в оригинале)

Продолжим вчерашнюю тему Перевод – это образование сленговой лексики способом перевода английского профессионального термина. Различают два способа перевода. Первый способ заключается в непосредственном переводе слова на русский язык, которое при этом приобретает новое значение. Пример: Windows – окно, user is manual – букварь. Второй способ заключается в переводе с использованием лексики других профессиональных групп. В [...]