Сегодня 13 февраля, четверг

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера Muraveynik / Запись в блоге

	Muraveynik Голосов: 1 Адрес блога: http://lkaterlin.blogspot.com/ Добавлен: 2011-05-11 21:54:54

Китайские иероглифы: «дань» — храбрость

2013-12-27 18:15:00 (читать в оригинале)

Китайские иероглифы: «дань» — храбрость
Китайский иероглиф 膽 (дань) означает «желчный пузырь», а также выражает идею храбрости и смелости в традиционной китайской культуре.

«Дань» (膽) — это пиктографический иероглиф, то есть вид иероглифов, которые состоят из двух частей: пиктограммы, выражающей основное значение иероглифа, и фонетического компонента, который определяет произношение.

С левой стороны находится пиктограмма 月 (жоу или жу) — корень слова «мясо». Общее значение иероглифа «дань» — «желчный пузырь», маленький орган, расположенный прямо под печенью.

С левой стороны находится иероглиф 詹 (чжань, шань или дань). Записанный отдельно, он используется для написания перечисленных китайских фамилий, также имеет значение «многословный», а в сочетании с другим вышеупомянутым иероглифом определяет тон слова 膽 (dǎn).

В традиционной китайской культуре считается, что храбрость скапливается в желчном пузыре, этот орган также связывается со способностью принимать решения и проявлять инициативу для создания перемен.

В китайском языке существует много выражений и фраз с иероглифом 膽 (дань), в которых отражено это верование.

膽大心細 (дань да синь сы) обозначает смелого, но в то же время осмотрительного человека. Здесь 心 (синь) означает «сердце», а 細 (сы) — «осторожный, обдуманный».

膽大包天 (дань да бао тянь) используется для описания смелого до безрассудности, дерзкого человека. 包天 (бань тянь) буквально переводится как «охватывающий небеса».

膽小如鼠 (дань сяо жу шу), или просто 鼠 (шу), используют для обозначения того, кто ведёт себя тихо, как мышь.

一身是膽 (и шэнь ши дань) буквально означает «всё тело — сплошной желчный пузырь». Это выражение используется в отношении человека, не знающего страха, — абсолютного воплощения храбрости и мужественности.

Тэги: китай, языки

Блограйдеров
14505

Блогов
219938
(+0 сегодня)

Сообществ
1311
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»

Категория «Истории»

Взлеты Топ 5


+1920	1940	Дрочливый_Драчун
+1899	1946	Коптящий_Небо
+1891	1957	Da_Queen_of_Da_World
+1873	1964	Splash_Phantom
+1754	1777	jolly_M

Падения Топ 5


-1	1270	Выдающиеся женщины
-1	829	Работа в интернете
-1	1180	Вкусное меню
-2	84	xpyctal
-2	1062	TradeIP

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.