Goblin Голосов: 1 Адрес блога: http://oper.ru/ Добавлен: 2007-10-25 21:09:10 блограйдером Skaarj

Игорь Пыхалов про роль Польши во Второй Мировой войне

2017-06-27 16:13:21 (читать в оригинале)



Хочу поддержать исторические ролики Игоря Пыхалова!

---

Павел Перец про партию "Народная воля", часть вторая

2017-06-27 13:13:07 (читать в оригинале)



Часть первая
Канал Павла Перца

---

Мумми-тролль и комета

2017-06-27 02:32:35 (читать в оригинале)

Одна из любимых детских книг "Мумми-тролль и комета". Вчера увидел в магазине свежеизданную книжку с ней, только называется она "Комета прилетает" (явно кто-то нерусский переводил).

Полез внутрь - там натурально сюжетных линий не хватает. Нет мартышки в начале, где была отличная фраза "Вали отсюда, у нас секреты!" Прибавлены какие-то котята. Онадтр стал каким-то идиотским Выхухолем. Там же авторская картинка есть, и не одна - смотреть не пробовали? Хобота у персонажа вроде нет, какая это выхухоль?

С одной стороны - это явно авторесса что-то переписала и "улучшила". С другой стороны - переводчиков таких надо гнать.

Например, было:

Но вот из-за куста грянуло "Эй, зверятки, завяжите бантиком хвосты"!

Стало:

Но вот зазвучала мелодия песенки "Все зверюшки прицепили бантики к хвостам".

Зверюшки, my ass.

На ум приходит только цитата из Хрущёва:

- [censored]!!! [CENSORED]!!!

---

Заиграться с Гапоном. Откуда России угрожает новая смута

2017-06-27 02:23:49 (читать в оригинале)

С мест сообщают:

Из суммы весенне-летних показателей главного официально сертифицированного оппозиционера следует очевидное, однозначное и сияющее банальностью логическое допущение: у Навального есть крыша. Эта крыша очень влиятельная и могучая, руководящая и направляющая.

Эта крыша — не пресловутый Госдеп и не вашингтонский обком в целом. Они, как нетрудно заметить по новостным лентам, и со своими-то прямыми заботами еле управляются.

Нет, эта руководящая и направляющая крыша — доморощенная. Причем не какая-то полуподпольная "пятая колонна": наоборот, она глубоко интегрирована в государственную власть. Только оттуда могло прийти целеуказание на действующего главу правительства. Только оттуда могло прийти одобрение немотивированного беззакония 12 июня, да еще и под прикрытием несовершеннолетнего контингента. Только оттуда могли поступить гарантии, что за все за это фигуранту ничего не будет.

Заиграться с Гапоном. Откуда России угрожает новая смута

Малолетним "революционерам" на заметку.

---

The Foreigner

2017-06-27 00:10:59 (читать в оригинале)