Вселенная софта Голосов: 1 Адрес блога: http://mdline.com.ua/WP Добавлен: 2011-06-21 15:36:50 блограйдером vslabchenko

Локализация интернет-ресурса: трудности перевода

2017-01-09 12:52:33 (читать в оригинале)

Выход компаний на международные рынки предполагает использование новых инструментов продаж, среди которых особое место отводится интернет-ресурсам. Одной из распространенных ошибок при создании сайта на иностранном языке является автоматический перевод контента, имеющегося на веб-страницах, рассчитанных на отечественного пользователя, с поверхностным стилистическим редактированием. Впрочем, даже добротно выполненный «подстрочник» вряд ли решит актуальные задачи. В хорошем бюро переводов […]