Работа в интернете Голосов: 1 Адрес блога: http://obrs.ru Добавлен: 2011-07-10 01:11:29 блограйдером malvina

Про литературный перевод

2012-05-22 21:49:01 (читать в оригинале)

На заре машинных переводов казалось, что компьютеры скоро полностью взвалят на свои плечи все тонкости преобразования текстов с одних языков на другие. Скоро будет столетний юбилей этой проблемы, но она так и не решена. Более того, даже качественный технический перевод сегодня стараются не доверять программам-переводчикам, советуя изучать оригинал, способный выдать большую информацию. Что же говорить [...]