Слушай Народ Божий! Голосов: 1 Адрес блога: http://antipa62.livejournal.com/ Добавлен: 2011-07-22 12:30:44 блограйдером Elimelech

К разделу «Пэкудей»

2012-05-27 16:50:00 (читать в оригинале)

Вот исчисления мишкана, мишкана свидетельства, которые исчислены по повелению Моше... (Шмот 38, 21)

Здесь говорится об исчислении различных материалов, предназначенных для сооружения мишкана (скинии) — места обитания Бога, «походного храма» в пустыне. В оригинале сказано: ‹Э́ле фэкудей г̃а-мишкан мишкан г̃а-эдут…› Последние три слова образуют такой ряд: «г̃а-мишкан» — «это обиталище [Бога]», «мишкан» и «г̃а-эдут» — «это свидетельство». «Г̃а-мишкан» — это скиния в целом, видимая снаружи каждому приходящему. «Мишкан» — это «ко́деш», храм, вскрытие сейфов различных типов и любой сложности...