Слушай Народ Божий! Голосов: 1 Адрес блога: http://antipa62.livejournal.com/ Добавлен: 2011-07-22 12:30:44 блограйдером Elimelech

ЖИТИЕ ПРИСНОБЛАЖЕННОГО ЦАРЯ ДАВИДА. Глава:5 часть 4

2013-09-10 21:45:32 (читать в оригинале)

И вновь вернёмся к завоеваниям Давида: – «И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее. 30 И взял Давид венец царя их с головы его, - а в нем было золота талант и драгоценный камень, - и возложил его Давид на свою голову, и добычи из города вынес очень много» (2Цар.12:29-31) К большому сожалению не все исследователи библии знают язык на котором она была написана, а переводчики не всегда точны в своих переводах, или вообще некоторые слова оставляют без перевода. Подобный приём не случаен, потому, что стоило бы им перевести слово талант из вышеприведённого стиха как читатель тут же усомнился в правдивости святых писаний - как голоса Бога бытия, Бога всех людей. То попытаемся восстановить то, что упустили переводчики.
ТАЛАНТ (греч.талантон) = 60 мин = 6000 драхм = 26 КИЛОГРАМ.
Вот такую корону ВЕСОМ 26 КИЛОГРАМ, и это только вес самого золота, а еще были драгоценные камни, вес которых в библии не упоминается, снял Давид с головы Моавитского царя, и водрузил на свою святую голову. Наверное это место писания у читателя ничего кроме улыбки вызвать не может, и даже богатырю Романудизайн меню для кафе Доступно!‎