Новости с сайта Западная Русь Голосов: 1 Адрес блога: http://zapadrus.su/ Добавлен: 2011-08-09 01:17:19

Белорусизация. 1920-е годы: Документы и материалы. Часть четвертая.

2012-03-12 03:21:42 (читать в оригинале)

 

| Часть первая | Часть вторая | Часть третья | Часть четвертая |

Продолжение публикации избранных документов из сборника «Белорусизация. 1920-е годы». Тексты документов на белорусском языке, а также примечания от составителей сборника даются с переводом на русский, выполненным редакцией сайта «Западная Русь».
В приведенных ниже документах отражается сопротивление белорусизации в стенах Белорусского государственного университета со стороны студентов. Этим возмущением студенчества воспользовались в своем противостоянии два политических лагеря  в коммунистической партии Белоруссии, которое нашло отражение в статьях на страницах газет "Звязда" и "Советская Беларусь" .

Подробнее...

---

Обращение православных христиан к Святейшему Патриарху Кириллу

2012-03-08 05:18:53 (читать в оригинале)

Ваше Святейшество!

Тысячи православных христиан России, религиозные чувства которых были оскорблены, уже обратились в прокуратуру с просьбой  провести  проверку по факту совершенного 21 февраля 2012 года в московском Храме Христа Спасителя участницами скандально известной панк-группы «Pussy Riot» (Вагинальный Бунт) кощунственного действия. Данный факт глумления над святыней и верой заслуживает как минимум общественного порицания, а в идеале и уголовного наказания Данная выходка – это надругательство и  оскорбление чувств верующих. Это не должно оставаться безнаказанным.

Такие аморальные преступления направлены исключительно на дестабилизацию в общественных отношениях и подрывают сами основы нашего общества.

Подробнее...

---

Белорусизация. 1920-е годы: Документы и материалы. Часть третья.

2012-03-03 14:28:19 (читать в оригинале)

| Часть первая | Часть вторая | Часть третья |

Продолжение публикации избранных документов из сборника «Белорусизация. 1920-е годы». Тексты документов на белорусском языке, а также примечания от составителей сборника даются с переводом на русский, выполненным редакцией сайта «Западная Русь». Подача материалов на двух государственных языках Республики Беларусь - это следование нормам ее конституции, где закреплены равное права белорусского и русского языков. Также это знак уважения проекта "Западная Русь" к народной белорусской речи, которую "свядомые" уничижительно называют "трасянкой", и пострадавшей от "трудов белорусизаторов-литвинизаторов " в большей степени нежели русский язык. Правда надо отметить, что как язык документов, так и составителей сборника, как раз является продуктом "белорусизации -литвинизации". По орфографии частично можно проследить эту эволюцию "литвинизации", приведшую к современному состоянию белорусского языка. Эта эволюция заключалась в последовательном исключении "русизмов", которые вместе со всем русским языком  ненавидел белорусский классик Янка Купала, и о чем "стихотворно"  высказался в 1926 году. Если следовать учению дедушки Фрейда, то эта ненависть объясняется комплексом "безответной любви" в юности. Этим комплексом страдает большинство белорусских писателей, не нашедших себе места в великой русской литературе.

Редакция ЗР

Подробнее...

---

О современном западнорусизме.

2012-03-01 15:18:13 (читать в оригинале)

 

В январе и феврале 2012 года ряд членов проекта «Западная Русь» и постоянных авторов сайта «Западная Русь»  дали  интервью для ИА REGNUM по вопросам западнорусизма и востребованности этого учения для современной Белоруссии. Давно назрела необходимость провести конференцию по современному состоянию западнорусизма. Приводим тексты некоторых интервью как своеобразную постановку вопроса для предстоящей конференции.

 

Подробнее...

---

Белорусизация. 1920-е годы: Документы и материалы. Часть вторая.

2012-02-28 16:01:46 (читать в оригинале)

| Часть первая | Часть вторая |

Продолжение публикации избранных документов из сборника «Белорусизация. 1920-е годы». Поскольку сборник составлен на белорусском языке,  текст от составителей дается с параллельным переводом  на русский и с отдельными комментариями, уточняющими несколько тенденциозные оценки авторов сборника. Документы на белорусском также с параллельным переводом. Следует отметить, что белорусский язык двадцатых годов существенно отличался от варианта восьмидесятых годов прошлого века, а орфография постсоветского белорусского тоже «ушла вперед» во многом вернувшись к нормам «тарашкевицы», основанной на значительно полонизированных говорах Северо-Западной Белоруссии, которые оформились в вариант литературного языка стараниями литераторов «Нашей нивы», издававшейся в Вильно. Такую стремительную «эволюцию» белорусского языка в несколько ироничной форме, но очень точно описал Ingvar на примере меняющихся подписей на гербе БССР в комментарии к первой части публикации документов.

Редакция ЗР

Подробнее...