MirBonus Голосов: 3 Адрес блога: http://www.mirbonus.ru Добавлен: 2011-08-18 12:30:39 блограйдером mirbonus

Новые фильмы 2011. Обзор: Челюсти 3D

2011-09-01 12:36:32 (читать в оригинале)

Shark Night 3D (США. 2011 год) Уже завтра в российских кинотеатрах выйдет фильм ‘Челюсти 3D’. Смотреть онлайн картину можно будет почти сразу после ее показа в кино. Отзыве о фильме ‘Челюсти 3D’ весьма схожи: многие утверждают, что фильм не отличается почти никакой новизной. Разве что эффект 3D придает ему некоторую привлекательность. Правда, любители фильмов ужасов утверждают, что это неплохой фильм для просмотра вечером с друзьями. Интересна история с названием фильма. Дословный перевод с английского языка звучит ‘Ночь акул’ (‘Shark Night 3D ‘). Однако поначалу режиссер Дэвид Эллис хотел назвать свой фильм ‘Untitled 3D Shark Thriller’ или ‘Безымянный акулий триллер в 3D’. Тем не менее, картина вышла под оригинальным названием. Но почему английскую ‘Ночь акул’ перевели на русский именно как ‘Челюсти’, ... Подробнее ›