LD language services Голосов: 0 Адрес блога: http://ldlanguageservices.com Добавлен: 2011-09-19 19:52:50

Moscow – St. Petersburg dictionary by AIESEC and ABBYY

2011-09-11 08:27:35 (читать в оригинале)

It is a Moscow-St. Petersburg dictionary—one that gives “translations” of Moscow words into Petersburgese. Social and cultural differences between the two Russian capitals have been piling up for more than three centuries, and language has been no exception to this process. The variations start with phonetics: Muscovites pronounce certain words differently from their northwestern rivals. [...]