TheBester.ru Голосов: 1 Адрес блога: http://thebester.ru Добавлен: 2011-09-21 16:29:34 блограйдером dorbonn

Лев узнал свою спасительницу

2011-10-02 16:26:32 (читать в оригинале)

В Колумбии женщина нашла этого льва еще младенцем в лесу, раненого, на пороге смерти. Она отвезла его к себе домой, выращивала, лечила его и заботилась о нём до полного его выздоровления. После этого она сделала всё, чтобы отвезти льва в зоопарк, чтобы он мог жить в более подходящей для него среде. Это видео снято в тот момент, когда женщина в первый раз навестила своего льва в зоопарке.
Реакция льва впечатляет!

---

Фотобомбы

2011-10-01 21:42:24 (читать в оригинале)

---

Демотиваторы (50 фото)

2011-09-30 14:28:26 (читать в оригинале)

---

Вертикальные сады

2011-09-30 14:21:48 (читать в оригинале)

Вертикальный сад используют для оформления как внешних стен зданий, крыши различных конструкций, так и внутренних помещений. Идея вертикального сада нашла свое воплощение в творениях французского ботаника и дизайнера Патрика Блана, большинство инсталляций которого находится в Париже. Первая вертикальная инсталляции была создана в 1988 г.

---

Трудности перевода кино

2011-09-30 14:20:40 (читать в оригинале)

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.

«Die Hard» — «Крепкий орешек»
Еще один не стареющий кинохит — фильм 1988 года «Die Hard», выпущенный в российский прокат под названием «Крепкий орешек», хотя дословный перевод названия фильма звучит, как «Умри, сражаясь».