Lily Голосов: 1 Адрес блога: http://mynihongo.ru/ Добавлен: 2011-11-02 14:13:35 блограйдером ailinon

Акцент с помощью ～ね и ～よ

2011-10-18 18:34:00 (читать в оригинале)

Говорящий может усилить акцент на предмете разговора, для этого в конец предложения он ставит частицу ～よ или ～ね.

～ね употребляется, если от слушателя требуется получить обратную связь, (согласие, подтверждение или просто поддакивание). По значению ～ね аналогично русским выражениям «не так ли?» «правда ведь?», «да?», «разве нет?» и т.п.

いい天気ですね。 – Хорошая погода, правда?

～よ используется, когда говорящий хочет в чем-то уверить слушателя, придать оттенок непререкаемости или восклицание. В русском в таких случаях используются «знаешь ли», «однако», «уверяю вас» и т.д.

かなり遅いですよ！ – Уже довольно поздно, (знаешь ли)!

Аналогии для быстрого запоминания:
～ね = НЕ так ли?
～よ = моЁ такое мнение!

---

Альтернативный вопрос

2011-10-17 12:20:00 (читать в оригинале)

Альтернативный вопрос предлагает выбор из вариантов. Как и вопрос, требующий утвердительного / отрицательного ответа, он образуется с помощью частицы ~か. Альтернативный вопрос состоит из нескольких частей (по числу вариантов), каждая из которых оканчивается на ~か. Модель этого предложения такова: A ですか, B ですか.

これはしんぶんですか、ノートですか. – Это газета или тетрадь?

Ответом на такой вопрос будет しんぶんです или ノートです. На альтернативный вопрос нельзя ответить «да» или «нет», нужно выбирать один из предложенных в ответе вариантов. В крайнем случае можно сказать «не знаю» (知りません), но это уже по сути отказ от ответа.

NB. Мне японская частица ~か здесь сильно напоминает русскую частицу «ли». Например, вышеуказанный вопрос можно буквально воспринять как «Это ли газета, тетрадь ли?»

---

Счет времени: минуты

2011-10-15 13:02:00 (читать в оригинале)

1	一分	いっぷん	1 час
2	二分	にふん	2 часа
3	三分	さんぷん	3 часа
4	四分	よんふん	4 часа
5	五分	ごふん	5 часов
6	六分	ろっぷん	6 часов
7	七分	ななふん	7 часов
8	八分	はっぷん	8 часов
9	九分	きゅふん	9 часов
10	十分	じゅっぷん	10 часов

Выделены значения, которым следует уделить внимание при запоминании.

---

Счет времени: часы

2011-10-14 22:59:00 (читать в оригинале)

1	一時	いちじ	1 час
2	二時	にじ	2 часа
3	三時	さんじ	3 часа
4	四時	よじ	4 часа
5	五時	ごじ	5 часов
6	六時	ろくじ	6 часов
7	七時	しちじ	7 часов
8	八時	はちじ	8 часов
9	九時	くじ	9 часов
10	十時	じゅうじ	10 часов
11	十一時	じゅういちじ	11 часов
12	十二時	じゅうにじ	12 часов

Выделены значения, которым следует уделить внимание при запоминании.

半　(はん) - половина часа
半 ставится после 時 и обозначает, что к указанному целому числу часов прибавляется полчаса, например: 一時半です。 - Один час тридцать минут.

Спросить о времени можно так (вежливый вариант):
今、何時ですか？- Который сейчас час?

---

Согласие и несогласие

2011-10-12 22:49:00 (читать в оригинале)