Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Franglish: Почему французы не говорят по-английски?

2011-11-21 20:49:17 (читать в оригинале)

Повсюду в Европе считается, что хуже французов на английском языке никто не говорит, потому что это просто невозможно. Сами французы покорно и стыдливо склоняют голову и соглашаются с обвинительными репликами в свой адрес. Среди них даже существует истинно французский, придуманный самими французами, анекдот: Comment appelle-t-on quelqu’un qui parle trois langues ? - Un trilingue. Comment...»

---

Franglish: Почему французы не говорят по-английски?

2011-11-21 20:49:17 (читать в оригинале)

Повсюду в Европе считается, что хуже французов на английском языке никто не говорит, потому что это просто невозможно. Сами французы покорно и стыдливо склоняют голову и соглашаются с обвинительными репликами в свой адрес. Среди них даже существует истинно французский, придуманный самими французами, анекдот: Comment appelle-t-on quelqu’un qui parle trois langues ? - Un trilingue. Comment...»

---

Carla Bruni – Raphaël (Карла Бруни – Рафаэль)

2011-11-19 11:40:07 (читать в оригинале)

Карла Бруни приобрела широкую известность в России не так давно; а точнее говоря, после заключения брака с президентом Франции Николя Саркози в 2008 году. Европейской же общественности она известно уже довольно давно – если и не с 23 декабря 1967 года (дня, когда она появилась на свет в семье весьма успешного предпринимателя из Турина), то...»

---

Jacques Prévert – Pour faire le portrait d’un oiseau… (Жак Превер – Чтобы нарисовать портрет птицы…)

2011-11-18 09:08:48 (читать в оригинале)

Текст и перевод произведение французского поэта и кинодраматурга Жака Превера "Чтобы нарисовать портрет птицы...", в котором он нам открывает секрет своего поэтического искусства (" quelque chose de simple /quelque chose de beau / quelque chose d'utile ... " - "что-нибудь простое, что-нибудь хорошее, что-нибудь нужное") Jacques Prévert. Pour faire le portrait d'un oiseau..  Peindre d'abord...»

---

Стереотипы о французах.

2011-11-17 11:58:21 (читать в оригинале)

Стереотипы о французах. Для того чтобы лучше понимать мир, в котором мы живем, мы наполняем свою жизнь разнообразными классификациями всего, что только может попасться нам на глаза. В том числе, конечно, и людей, которые нас окружают. Мы сортируем людей по определенному признаку (например, по национальному), стереотипу, а затем распространяем на всю группу наше мнение об...»