Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Что же за зверь такой, идиома?

2011-11-29 19:29:56 (читать в оригинале)

Вам нужна другая кошка для битья? Примерно так дословно переводится с французского выражение "Avoir d'autres chats à fouetter", а именно, «иметь другую кошку для битья». Зачем же мне другая кошка и, вообще, зачем бить кошек? – спросите Вы. А все очень просто. Никого на самом деле бить не надо, просто мы столкнулись с французской идиомой,...»