Сегодня 1 января, среда ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ!
Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ!
Голосов: 1
Адрес блога: http://nayazyke.ru
Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek
 

Что же за зверь такой, идиома?

2011-11-29 19:29:56 (читать в оригинале)

Вам нужна другая кошка для битья? Примерно так дословно переводится с французского выражение "Avoir d'autres chats à fouetter", а именно, «иметь другую кошку для битья». Зачем же мне другая кошка и, вообще, зачем бить кошек? – спросите Вы. А все очень просто. Никого на самом деле бить не надо, просто мы столкнулись с французской идиомой,...»

Тэги: english, espa~nol, francais, главный, язык

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»
Изменения рейтинга
Категория «Люди»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.