Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Перевод… что? где? когда?

2012-01-05 11:41:35 (читать в оригинале)

Переводить люди начали еще в древние времена. Цицерон, занимавшийся переводами трудов Платона и Демосфена, а также Гораций, написавший трактат «Наука поэзии», применяли слово «interpres» со значением «толкователь», «переводчик». В средние же века монахи, которые специализировались на переводах, пользовались словами «interpres» и «hermeneuma». Но с окончанием той эпохи эти термины стали употребляться все реже.  Пока формировались  романские языки, фраза «писать на...»