Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Почему американцы не любят французов

2012-02-08 11:38:34 (читать в оригинале)

В политических дебатах, которые сейчас проходят в США, слово «француз» является оскорбительным. Попробуем разобраться, почему американцы не любят французов. В новой рекламе в поддержку либерального кандидата в президенты США Митт Ромни говорит по-французски. Однако субтитры в низу экрана дают его словам перевод, радикально отличающийся от их смысла. Партия Джорджа Буша мл. в свое время обвиняла...»