Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Как передать привет по-английски

2012-04-24 00:40:15 (читать в оригинале)

Все мы знаем, что в России, как правило, «передают привет» людям, которые отсутствуют на момент общения. В Америке же этот ритуал не имеет такого значения. Никто из американцев не обижается, если ему не был передан привет, ведь родственники или знакомые просто могут забыть это сделать. Поэтому в английском языке нет буквального соответствия нашему словосочетанию «передавайте...»