Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Хороший человек и друг по-английски

2012-05-02 16:42:11 (читать в оригинале)

Хороший человек  Как Вы думаете, какие люди полностью соответствуют понятию positive — положительный? Кто такой хороший человек по-английски? Интересно, что российские и американские критерии в этом вопросе отличаются довольно значительно. Американцы с удивлением воспринимают русскую лексику оценки людей, которая, по мнению польской лингвистки А. Вержбицкой, выглядит как «одержимость моральной оценкой». Американцы не судят о человеке...»