Дневник белого колонизатора Голосов: 2 Адрес блога: http://colonizer.livejournal.com/ Добавлен: 2008-01-12 19:31:32 блограйдером Robin_Bad

Структурирование

2013-04-28 15:26:25 (читать в оригинале)

"Структурирование лексико-семантического поля добро / good в английском языке". Особенностью единиц лексико-семантического поля добро в английском языке является сложность и многоаспектность их семантической структуры. Обобщенное абстрактное понятие добро в англоязычной картине мира имеет сложную структуру и представлено лексико-семантическим полем, которое состоит из ядра, навколоядернои зоны и периферии, заполненных соответствующим лексическим материалом. Ядерной единицей поля в исследуемом материале является лексема good (n), которая выражает значение всего положительного по своей природе или полезного в результате выполнения действия The Colonel laughed all the more. He was going to get all the good out of this (OED).
К ядру поля принадлежат 30 лексических единиц (микрополе benefit), выражающие понятия доброго дела или действия, блага, добродетели, нравственности (G.Wright). Они объединяются в микрополе, ядерная единица benefit которого входит в семного состав лексической единицы good (n), так что между ними наблюдаются непосредственные семантические связи. Упомянутое микрополе насчитывает наибольшее количество сем - 252 семантические компоненты и больше общих сем с ядерной единицей good - 60%). Активными (имеются в 20 и более процентах единиц) оказались семантические компоненты 'good' (adj.), "good" (n), "benefit", которые сочетают языковые единицы указанного микрополя различными видами парадигматических связей: привативнимы, еквиполентнимы и тождества . Особенностью микрополя является большое количество еквиполентних оппозиций и, как результат, наличие идеографических синонимов. Так, лексемы goodness - kindness объединяются в еквиполентну оппозицию общими семами 'benefit "," advantage ". Указанные элементы являются идеографическими синонимами, они отличаются своей семантике, проявляющаяся в различиях семантических компонентов их значений. Так, в семах 'tenderness', 'fondness', 'affection', 'love' лексемы kindness существует указание на нежные чувства, увлечения, привязанность, любовь: A lady for whom he had once entertained a sneaking kindness (OED). Идеографическими синонимами также лексические единицы virtue - excellence, goodness - generosity.
Выгодная и быстрая продажа 1 комнатных квартир обратите на нее внимание.