Дневник белого колонизатора Голосов: 2 Адрес блога: http://colonizer.livejournal.com/ Добавлен: 2008-01-12 19:31:32 блограйдером Robin_Bad

Принадлежность лексических единиц

2013-04-28 15:20:23 (читать в оригинале)

Принадлежность лексических единиц в поле имеет градуированный характер, что позволяет выделить в нем ядро, навколоядерну зону и периферию. Исследуемые языковые единицы, выражающие понятия добро в украинском и английском языках, образуют лексико-семантические поля, объединенные общей семой и общим понятийным содержанием. Лексемы полей сосредоточены вокруг ключевой единицы или общей идеи, которая выражает наиболее полное представление о понятии (добро
в украинском языке и good - в английском). Вокруг сосредоточиваются единицы, в которых наибольший процент общих сем с лексемой добро. Эти элементы входят в семного состав единиц, демонстрирующих непосредственные семантические связи с ядерной лексемой, например: добро → благо; good → benefit. Метод компонентного анализа, ступенчатой ​​идентификации и метод оппозиций, которые применяются при анализе материала исследования позволяют выявить прямые или косвенные семантические связи единиц поля.
На основе количественного критерия в навколоядернои зону входят микрополя, которые содержат больше общих семантических компонентов с ядром поля. Они отражают существенные содержательные характеристики поля, лексико-семантические связи и парадигматические отношения в нем. Навколоядерни единицы связаны с ядерной лексемой поля непосредственно, поскольку входят в семного состав единиц ядерных микрополей, например: доброжелательный → приверженность; goodness → prosperity. Итак, в центральной (ядерной и навколоядернои) части исследуемого лексико-семантического поля добро в украинском и английском языках относятся лексические единицы, выражающие важные, существенные признаки поля, характеризуются семантической общностью и высокой частотой семантических связей.
Я решил, что скоро однокомнатную квартиру продам по недорогой цене.