Дневник белого колонизатора Голосов: 2 Адрес блога: http://colonizer.livejournal.com/ Добавлен: 2008-01-12 19:31:32 блограйдером Robin_Bad

Ши цзин

2013-04-28 14:28:50 (читать в оригинале)

«Ши цзин» («Книга песен») как прецедентный текст поэтической книги «Китайская путешествие» китайский цикл А. Седаковой рассматривается в аспекте прямых жанрово-тематических совпадений с разделами книги «Ши цзин» (песни, большие оды, малые оды, гимны) . Речь идет о принципе жанрово-композиционной вариативности книги О.Седаковои, в которой угадывается композиционный принцип прецедентного текста - путь восхождения от радостной открытости миру через служение ему до похвального воспевание единства всего сущего. Изучение следа «Ши цзин» в «Китайской путешествия», обнаруженного в глубинной трансформации самого принципа художественного образа под влиянием другой культурной традиции, выводит исследование в центральной «контактной» зоны этих текстов - шестого стиха «Китайской путешествия» и стихотворения из первого раздела «Ши цзин »« Когда путешественника встречу »(I, XIII, 2). Здесь «контактная зона» существует независимо от нашего видения и интерпретационных усилий. Семантико-поэтические центры этих двух текстов, разделенных временем и пространством, полностью совпадают: это образы путешественника в белой одежде и следование за ним: «только увижу / белую одежду, старые плечи - / лучше бы глаза мои были камнем, / сердце - водой ... ».
Я очень скоро однокомнатную квартиру продам чтобы купить квартиру побольше.