Записки задумчивой Рыси Голосов: 1 Адрес блога: http://tachairs.ru Добавлен: 2011-12-04 11:41:03 блограйдером tachairs

Ошибки переводчиков

2013-02-28 00:42:14 (читать в оригинале)

Как многое зависит от переводов! Даже книги в разных вариантах перевода читаются совсем оп разному. Иногда даже смысл текста полностью меняется! Но это еще что — а ведь переводчики иногда допускают колоссальные ляпы в своей работе. Наверное им должно быть стыдно)) Например: во время приезда президента Америки — Картера, в Польшу, ему не смогли предоставить [...]