Голосов: 0 Адрес блога: Добавлен:

Самоцитаты и переделки в творчестве Егора Летова

2011-07-06 13:07:33 (читать в оригинале)

Помимо широкого цитирования чужих произведений Игорь Федорович цитировал, бывало,  и самого себя.
Например, в альбоме Гражданской Обороны "Мышеловка" есть песня "И снова темно":

Самодельный глухой коридор,
Самовольный поход наугад,
Похотливо гнилой помидор,
Хохотливое бегство назад.

Кто-то влез на табуретку,
На мгновенье вспыхнул свет
И снова темно.

Словно пограничник идёт,
Словно запятая в конце,
Словно водянистый налёт,
Словно костыли на лице.

Кто-то влез на табуретку,
На мгновенье вспыхнул свет
И снова темно.

 Кажется, похоже на то.
 Кажется, возможно, слегка.
 Может быть, оно не совсем.
 Стало быть, кажись, пронесло.

 Кто-то влез на табуретку,
 На мгновенье вспыхнул свет
 И снова темно.

Песня под таким же названием присутствует и в альбоме "Русское поле экспериментов". Сравним текст:

Гитлер истерично вопил,
Трумэн Хиросиму взрывал,
Сталин миллионы давил,
Ленин в мавзолее вонял.

Кто то влез на табуретку,
На мгновенье вспыхнул свет,
И снова темно.

Гриша в туалете дрочил,
Васька на диване пердел,
Мишка дрючил баб из всех сил,
Федька самогоном блевал.

Тут кто то влез на табуретку,
На мгновенье вспыхнул свет,
И снова темно

Трактора катились вперёд,
Берег пароходы встречал,
Властвовал геройский народ,
Ветер обновлений крепчал.

Кто то влез на табуретку,
На мгновенье вспыхнул свет,
И снова темно.

Сам Егор Летов пояснял такую метаморфозу тем, что он был недоволен содержанием первой песни, а сама тема ему нравилась.

Конечно  можно считать вариант из "Русского поля" простой переделкой, но, на мой взгляд, получились два совершенно отдельных произведения, с разным смыслом.  Поэтому  считаю уместным говорить всё же о самоцитировании.

Приглашаю уважаемых сообщников принять участие в увлекательном разговоре о самоцитировании и переделках в творчестве Егора.