Голосов: 0 Адрес блога: Добавлен:

Про дурачка (продолжение)

2011-06-21 10:20:34 (читать в оригинале)

В предыдущем посте сообщалось что в песне "Про дурачка", помимо переработанного заклинания, содержатся  и другие цитаты.

Вот они: "Зубчатые колеса завертелись в башке"  и "Не бывает атеистов в окопах под огнем".

Первая отсылает нас к роману японского писателя Акутагавы Рюноске "Зубчатые колеса".

Со второй цитатой не всё так однозначно. Её все знают, но никто точно не может установить авторство. Сайты, посвященные афоризмам приписывают  авторство фразы Уильяму Каммингсу. В русской Википедии есть целая статья, посвященная данному афоризму, но и она не дает однозначного ответа об авторстве. Какие-то полковники, какие-то журналисты.  Однозначно можно утверждать лишь, что впервые в художественном произведении фраза была зафиксирована в 1942 году,  в  американской военной кинодраме "Wake island" (она, кстати, есть в интернете и доступна для скачивания).

Вполне возможно, что к тому времени фраза уже пребывала в статусе расхожего афоризма. Перенасыщенный войнами и насилием 20 век, реакцией на заполонивший его ужас,  просто обязан был родить подобную фразу. И она родилась.