01eg Голосов: 0 Адрес блога: http://01eg.livejournal.com/ Добавлен: 2011-12-21 04:21:42

Любопытное о происхождении некоторых слов и фраз

2011-08-15 19:03:56 (читать в оригинале)

 
 


Малиновый звон
Словосочетание "малиновый звон" не имеет никакого отношения к соответствующим ягоде или цвету, а происходит от названия фламандского города Мехелен, который по-французски называется Malines (Мали́н), где в Средневековье разработали удачный сплав для литья колоколов. Первый карильон (колокольный многоголосный музыкальный инструмент) России, заказанный во Фландрии Петром I, соответствовал как раз мехеленскому (малиновому) стандарту (см. фото). 


Мальчик для битья
Это выражение произошло от названия реальной должности, учрежденной  при английском королевском дворе в XV-XVI веках. Мальчиком для битья был ребенок благородных кровей, которого с детства воспитывали вместе с сыном короля. Поскольку король считался наместником бога на земле, то поднять руку на его ребенка считалось святотатством, поэтому за непослушание принца наказывали его маленького товарища. Считалось, что глядя на страдания своего чуть ли не единственного друга, принц осознает свои прегрешения.

 


Газета
Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты — итал. gazzetta. В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну гасету, то есть самую маленькую монету (см. фото). Название монете дала сорока (итал. gazza), изображённая на ней, что, надо заметить, чертовски символично, учитывая сплетническую направленность большинства печатных изданий.


Голубая кровь
Это выражение, подразумевающее высокородное происхождение, берет свое начало в Испании времен начала Реконкисты. Христианские рыцари Кастилии, отвоевывашие земли у мавров считали себя чистокровными потомками вестготов, германского племени захватившего власть на Пиренейском полуострове несколькими веками раньше. Они демонстрировали свою благородную родословную следующим образом: рыцарь держал на весу мечь, пока на руке не выступала голубая сеть кровеносных сосудов, тем самым доказывая, что его кровь лишена примеси смуглолицых захватчиков.




Бойкот
Это слово берет свое происхождение от фамилии Чарльза Каннингема Бойкотта (см. фото), британского управляющего поместьем лорда Эрна, в графстве Мейо, Ирландия. Его жесткая политика по отношению к местным крестьянам привела в 1880 г. к кампании по изоляции Бойкотта в обществе. Соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались обслуживать, а в церкви люди не садились рядом. Незадачливый управляющий в том же году оставил свой пост и покинул Ирландию, а его имя, став нарицательным, вошло в большинство языков мира.