Русский - язык сердца

За что вы любите русский язык? Задай мне кто этот вопрос еще несколько лет назад, не знала бы, что и ответить, потому что тогда русский не то, чтобы не любила, но как минимум точно не обожала. Времена изменились, когда я стала работать переводчиком.

Лаконичный английский, серьезный немецкий – все это хорошо, тем более, что есть даже специальный сайт дистанционного обучения. Однако русский – это язык с душой. Вопрос даже не в том, что «плохой русский», например, существенно разнообразней, нежели «плохой английский». Дело в том, что, говоря по-русски, можешь выразить самые сокровенные вещи так, чтобы окружающие действительно прочувствовали твои ощущения.

Русский язык не имеет жесткого «р» или еще каких «акцентов», но это язык, на котором можно говорить от души обо всем. Вот пример: разве не прекрасен русский в произведениях Достоевского? Это русский с душой. А ведь интересно и послушать русский сленг молодежи, казалось бы, что в нем может быть особенного? Но некоторые словечки цепляются гораздо лучше английского «Хай».

Конечно, когда изучаешь русский в школе, грамматика и миллион правил любовь серьезно охлаждают, но это не значит, что с возрастом не начинаешь понимать всю красоту и в буквальном смысле силу этого языка. Никакой другой язык мира не может кардинально поменять значение предложения всего лишь небольшой перестановкой слов или даже запятых.
                                                                                                                                                                                          Автор: Екатерина

Тэги: статья, часть)