RSS Голосов: 1 Адрес блога: http://www.metallostroy.org Добавлен: 2012-02-19 05:39:44

Поможем известной поэтессе! (Есть желающие завтра туда съездить?)

2013-03-07 19:41:59 (читать в оригинале)

Собственно вот:

===
В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день с 15:00 до 16:00 стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже 80 рублей).

Стоит максимально распространить это сообщение — не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи. (сеть)
====

Я хочу завтра туда съездить, благо есть и второй повод (праздник), но мне одному тяжело это будет сделать!
Собственно, ищу компанию

http://ru.wikipedia....алина_Сергеевна


Галина Сергеевна Усова (22 мая 1931, Ленинград) — русская советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик поэзии и прозы.

В 1954 году окончила с отличием филологический факультет Ленинградского государственного университета (отделение английского языка и литературы). С. 1954 по 1956 г. преподавала английский язык в средней школе города Лахденпохья (тогда Карело-Финская СCР). С 1956 г. посещала секцию художественного перевода про ЛО Союза писателей и семинар Т. Г. Гнедич при этой секции. В 198З году принята в Союз писателей СССР. Собственные стихи публикуются с 1955 г., проза — с 1959, поэтические переводы — с 1960 года. Имеет 240 публикаций.

Творчество (переводы)

Перевод поэзии Англии и Ирландии, в том числе: Р.Блэйк, П. Б. Шелли, У.Вордсворт, Дж. Р.Толкин, Р.Браунинг, Т.Мур.
Перевод поэзии США, в том числе: К.Сэндберг, Э.По, Л.Хьюз, Р.Фрост.
Перевод народных песен и баллад Англии и Шотландии, в частности, стихи и песенки Матушки Гусыни (совместно с дочерью Т. В. Усовой).
Перевод поэзии Австралии, в том числе творчество выдающегося австралийского поэта Генри Лоусона.
Перевод прозаических книг, в том числе Э. С. Гарднера, а также научно-фантастические романы и рассказы Р.Хайнлайна, Ли Брэкетт, Роберта Говарда и других авторов.

Сборники стихов

Литейный мост. СПб, 1991.
Глокая куздра. СПб., 1997.
Я из прошлого века. СПб, 2012.

Прозаические книги

Первые шаги. — Петрозаводск, 1961.
Улица Серебристых тополей — Л.: Детгиз, 1985. — Тираж 150000 экз.
Три пиалы — Алма-Ата: Жалын, 1990.
И Байрона в соавторы возьму. СП6.:Изд-во ДЕАН. 2003 (книга о Т. Г Гнедич).
Я возмужал среди печальных бурь. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2008 (повесть о детстве и юности Байрона)
Опасный лорд. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2009 (о жизни Байрона)

Переводные поэтические книги

«Берег Юмереллы». Австралийские народные песни. — Лениздат. 1990.
«Свобода в скитаниях». Стихи поэтов Австралии. СПб.: Изд-во журнала «Звезда». 2001.
«Свэгмен». Стихотворения Генри Лоусона (Австралия). — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2004 .
«Говорящий сокол». Народные баллады Англии и Шотландии. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2005.
«Шотландская слава». Стихи Роберта Бернса и Вальтера Скотта. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2006.
«Дети Aнглии и славы». Стихи поэтов-романтиков Англии: У.Блэйка, Т.Мура, Дж. Г.Байрона, П. Б. Шелли. У.Вордсворта. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2007.
«Остров чудес». Стихи Р.Киплинга. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2011.
«Прогулка». Стихи и песенки Матушки Гусыни (совместно г Т. В. Усовой) . — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2012.
«Шильонский узник» и другие произведения Дж. Байрона. — СПб.: Изд-во ДЕАН. 2012.

---

В Москве погиб известный актер Андрей Панин

2013-03-07 17:31:56 (читать в оригинале)

07.03.2013 12:17 Известный российский актер Андрей Панин погиб вследствие несчастного случая, сообщает РБК со ссылкой на ГУ МВД Москвы.



Тело 50-летнего актера обнаружили утром 7 марта в его собственной квартире в Москве. Причины его смерти выясняются. По предварительным данным, он упал и ударился головой.

Панин прославился ролями в сериалах «Каменская», «Граница. Таежный роман», «Марш Турецкого» и «Бригада». Также он играл в «Свадьбе» Павла Лунгина, «Нежном возрасте» Сергея Соловьева, «Водителе для Веры» Павла Чухрая, «Утомленных солнцем - 2» Никиты Михалкова, «Морфии» Алексея Балабанова, «Жизнь забавами полна» Петра Тодоровского, «Ядах, или Всемирной истории отравлений» Карена Шахназарова.

Среди других громких фильмов с участием Панина — «Мама не горюй», «Кандагар». В телесериале «Преступление и наказание» он исполнил роль Порфирия Петровича, в «Шерлоке Холмсе» — доктора Ватсона.

Источник: "Лента.ру"

---

В Москве погиб известный актер Андрей Панин

2013-03-07 17:31:56 (читать в оригинале)

07.03.2013 12:17 Известный российский актер Андрей Панин погиб вследствие несчастного случая, сообщает РБК со ссылкой на ГУ МВД Москвы.



Тело 50-летнего актера обнаружили утром 7 марта в его собственной квартире в Москве. Причины его смерти выясняются. По предварительным данным, он упал и ударился головой.

Панин прославился ролями в сериалах «Каменская», «Граница. Таежный роман», «Марш Турецкого» и «Бригада». Также он играл в «Свадьбе» Павла Лунгина, «Нежном возрасте» Сергея Соловьева, «Водителе для Веры» Павла Чухрая, «Утомленных солнцем - 2» Никиты Михалкова, «Морфии» Алексея Балабанова, «Жизнь забавами полна» Петра Тодоровского, «Ядах, или Всемирной истории отравлений» Карена Шахназарова.

Среди других громких фильмов с участием Панина — «Мама не горюй», «Кандагар». В телесериале «Преступление и наказание» он исполнил роль Порфирия Петровича, в «Шерлоке Холмсе» — доктора Ватсона.

Источник: "Лента.ру"

---

ПОТЕРЯШКА В МЕТАЛЛОСТРОЕ! КТО ВИДЕЛ?

2013-03-07 01:22:07 (читать в оригинале)

СПб - Колпинский район - ПОМОГИТЕ НАЙТИ СОБАКУ!!! В Усть-Ижоре (Металлострой) был потерян пес

Крупная беспородная собака, мальчик, 1.5 ГОДА
Контактное лицо: Галина | Телефон: +7 921 777 18 50
Вчера 05.03 вечером в Усть-Ижоре (Металлострой) сбежал с передержки крупный кобелек, ручной, в ошейнике, к людям подходит, можно взять на поводок. Может стоять на дороге и встречать машины. ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, ВСЕ КТО УВИДЕЛ СОБАЧКУ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРИДЕРЖИТЕ.
http://poteryashka.s...ard/1-1-0-29880

---

Грузоперевозки

2013-03-06 20:42:21 (читать в оригинале)

OPEL мебельный фургон 4,100*2,100*2,100м 1,5тонн (кузов чистый,низкий пол) опытный местный водитель.Быстро,качественно,надёжно.Безаварийный стаж 27лет.Возможна помощь при погрузке.тел 956-74-83 Вадим Владимирович