alexfox2011 - BLOG.I.UA Голосов: 1 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/3929117/ Добавлен: 2012-03-12 16:49:13 блограйдером alexfox2011 Принадлежит блограйдеру alexfox2011

Сокращения для чтения схем на английском языке крючок

2017-01-18 20:35:00 (читать в оригинале)

Сокращение              Развернуть                                 Перевод комментарий

bl(s)	block(s)	В филейном вязании: заполненная клетка.
BPHDC	back post half double crochet	рельефный изнаночный столбик с накидом
BPTR	back post triple	рельефный изнаночный столбик с двумя накидами
ch	chain	воздушная петля
cl	cluster	как правило, группа столбиков с общей вершиной
DC	double crochet	столбик с накидом
FPHDC	front post half double crochet	рельефный лицевой столбик с накидом
FPTR	front post triple	рельефный лицевой столбик с двумя накидами
HDC	half double crochet	полустолбик
HDCTBL	half double crochet worked in the back loop	полустолбик за заднюю стенку
HDCTFL	half double crochet worked in the front loop	полустолбик за переднюю стенку
hk	hook	крючок
lp(s)	loop(s)	петля, дуга
p	picot	Пико из 3-4-х воздушных петель
SC	single crochet	полустолбик
TC	triple (treble) crochet	столбик с двумя накидами

источник http://www.knittinghelp.com/
Соответствие английских и американских терминов

английский	американский	русский
C
chain (ch)	chain (ch)	цепочка
D
double crochet (dc)	single crochet (sc)	столбик без накида
double treble crochet (dtr)	treble crochet	столбик с двумя накидами
H
half treble crochet (htr)	half double crochet (hdc)	полустолбик с накидом
S
slip stitch (sl st)	slip stitch (sl st)	соединительный столбик
T
treble crochet (tc)	double crochet (dc)	столбик с накидом
triple treble crochet (ttc)	double treble crochet (dtc)	столбик с тремя накидами

 а следующая таблица дополняет выше сказанное

источник

be	between	между
beg	begin(ning)	Начало, начать, указывает на начало вязания
bl(s)	block(s)	Блок: в филейном вязании - заполненная клетка
bpdc	back post dc	вогнутый столбик с накидом
CC	contrasting color	дополнительный цвет (не основной)
ch sp	chain(s) space	арка из воздушных петель
ch(s)	chain(s) chain stitch	воздушная петля
cl (s)	cluster (s)	Кластер = часто: группа из недовязанных столбиков, провязанных вместе
dc	double crochet	столбик с накидом [столбик без накида]
dec	decrease	уменьшить, уменьшение
dtr	double treble crochet	столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]
fpdc	front post dc	выпуклый столбик с накидом
hdc	half double crochet	полустолбик с одним накидом
hk	hook	крючок
htr	half treble crochet	[полустолбик с накидом]
inc	increase	увеличить
LH	left hand	левая рука
lp(s)	loops(s)	петля (дуга)
MC	main color	основной цвет
meas	measures	измерения, размеры
p	picot	пико (из 3-4 воздушных петель)
patt	pattern	выкройка, описание, узор, схема
rem	remain(ing)	оставшийся, оставшиеся
rep	repeat	повторить, рапорт
RH	right hand	правая рука
rnd(s)	round(s)	ряд (круговой) / круг, кольцо, вязание по кругу
RS	right side facing you	лицевой стороной изделия к себе
sc	single crochet	столбик без накида
sk	skip [miss]	пропустить
sl st	slip stitch	полустолбик без накида [закрепительная петля]
sp (s)	space(s)	пространство, промежуток
st(s)	stitch(es)	петля (петли) / стежок (стежки)
tog	together	провязать вместе
tr	treble crochet	столбик с 2 накидами [столбик с накидом]
trtr [trip]	triple treble crochet	столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
WS	wrong side facing you	изнаночной стороной изделия к себе
yo	yarn over	накид