Anton Bielousov Голосов: 2 Адрес блога: http://www.bielousov.com Добавлен: 2012-04-11 00:43:51

Озеро Бантзена Buntzen Lake Trail, Port Moody

Буквально в полутора километрах от озера Сасамат в Порте Муди, где мы были две недели назад, расположено большее по размеру озеро с дурацким непереводимым названием «Бантзен» — в честь первого руководителя электрокомпании B.C. Electric Co (сегодня BC Hydro), наложившей на озеро лапы в 1905 году. До этого озеро носило красивое название Красивое (Lake Beautiful) и еще не такое красивое, но красноречивое название — Форельное (Trout Lake).

Кстати, только в Канаде (в провинциях Нью-Бронсвик, Квебек, Онтарио, Манитоба и БиСи) и в австралийском штате Тасмания электроэнергию называют «Hydro» — именно потому что исторически большая ее часть в этих провинциях добывалась из водных ресурсов и это слово использовали энергетические компании в том числе и в своих названиях.

…