Новости кино Голосов: 1 Адрес блога: http://newsbild.ru/novosti-kino/ Добавлен: 2012-04-23 20:36:39 блограйдером blinderon

В Китае цензурировали последнего Бонда

2013-01-18 09:58:02 (читать в оригинале)

Версия фильма "007: Координаты 'Скайфолл'", вышедшая в Китае, отличается от той, которая была показана в других странах. В китайском варианте на одну сцену меньше; ещё несколько реплик в субтитрах были переведены с искажением смысла. Об этом пишет The Hollywood Reporter. Из фильма была удалена сцена, когда французский киллер в исполнении Олы Рапаса готовится к покушению в шанхайском небоскребе - он расстреливает охранника-китайца, стоящего у лифта. Позже Джеймс Бонд в казино задает вопрос Северин (Беренис Марло), не свидетельствует ли ее татуировка о том, что в детстве ее заставляли заниматься проституцией.

Текст статьи полностью