Дэвид Эдиссон и Мэдди Хейс
2012-05-29 13:54:57 (читать в оригинале)
Помните этих ребят? Сериальчик был отличный)) По идее за всю свою жизнь мне понравился из иностранных сериалов только этот. Как-то в интернете отрыл я один замечательный (басурманский, правда))) сайт, где заокеанские фанатки и фанаты сего сериала публикуют что-то вроде фанфика. Эдакое Виртуальное детективное агентство "Лунный свет" и, признаем честно, у них это получается. Я этим заинтересовался и начал почитывать и даже кое-что из выложенного там перевел на русский язык. Вот собственно вам - наслаждайтесь новой встречей со старыми героями! Да! Чуть не забыл, Есть фансайт и на русском языке по данному сериалу, где я и выкладывал нижеследующий перевод, там есть и еще)) Однако лучше все-таки читать не машинный перевод , а мой авторский (от скромности я явно не умру))))
Для справки:
Тут дан АКТ 1 Эпизода 3 из Шестого виртуального сезона. Данный сезон начинается в середине серии под названием "Маленькое ночное убийство". И естественно, считается, что закрытие Детективного Агентства "Лунный Свет" в серии "Лунное затмение" так и не состоялось. Дело Ансельмо все еще расследуется. ну и добро пожаловать назад в 1990-ые)))
ЭПИЗОД 3
Председатель скучающих
Закрытая дверь офиса Лунного Света – внутри темно. Звонит телефон, затем сигнал автоответчика. Мы слышим голос Агнесс ДиПесто.
Детективное Агентство Лунный Свет
Вы ставили против нас или нет?
Несем мы радостную весть
У нас сценарист теперь есть
Сериал снова можно пересмотреть,
Но лучше продолжение прочесть
Это комедия, это роман
И все, что захочет сериаломан,
С криками, драками, шуток полно,
Захлопнутые двери, разбитое окно
Да, мы с вами после многих лет,
И Детективное Агентство Лунный Свет
Радо видеть клиентов и друзей
Погромче звук, читайте скорей!
Вступительные титры и музыка
АКТ ПЕРВЫЙ
водоснабжение, то вот и посмотрите по ссылке-то.
