Каталог файлов Голосов: 1 Адрес блога: http://science.my1.ru/load/ Добавлен: 2012-05-09 18:40:31 блограйдером Yura36

Лексические особенности правовой документации.

2012-05-10 22:14:01 (читать в оригинале)

При подготовке юридического документа невозможно ограничиться лишь строго юридической терминологией. В ряде случаев трудно обойтись без слов, заимствованных из других языков. Не задумываясь, мы пользуемся такими иностранными словами, как "вексель", "адвокат", "прокурор" и.т.п. В последнее время наблюдается тенденция "насыщения" отечественного юридического языка иностранной терминологией. Связано это с интеграцией России в мировое сообщество и налаживанием межгосударственных связей. И всё же право по своей природе достаточно консервативно и существует относительно автономно от других социальных и экономических институтов.