UAprikol.com - Развлекательный сайт ua-прикол Голосов: 1 Адрес блога: http://uaprikol.com/ Добавлен: 2012-06-26 13:55:42 блограйдером ghbdtnnn

Китайские вывески за гранью добра и зла (27 фото)

2014-05-20 02:56:21 (читать в оригинале)

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.