| Сегодня 4 февраля, вторник |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Интересные находки для переводчиков и любителей языков № 52013-12-06 03:30:00 (читать в оригинале)Привет друзья! Сегодня будут находки в random-формате, без привязки к каким-либо темам, но с картинками, чтобы было веселее. Начнем? 1. Ох уж эта вечная противоположность полов!.. Когда, наконец, мужчины смогут понять, что фисташковый и фуксиёвый - совершенно разные цвета? Наверное, никогда. А чтобы еще больше запутать и тех и других - вот вам цветовая шкала. Перевод всего цветового  2. Для трансатлантических путешественников предназначена следующая картинка, а также для всех любителей и знатоков английского, которые не нуждаются в очередном подтверждении того, насколько различается этот язык у его носителей по обеим сторонам океана. Тем не менее, очередное подтверждение:  3. Просто для развлечения: как воспринимаются звуки поглощаемого напитка из разных стран. Забавно, что Россия изображена в виде девушки с бокалом мартини (явно сидящей за барной стойкой)!  4. В продолжение темы, а также для любителей кошачьих - как в разных странах воспринимается их мяуканье:  5. Напоминалка для тех, кто как и я, постоянно путается в часах. А точнее, в том, как сказать "без четверти два" или "двадцать минут шестого".  6. И просто очередная шутка про "гикнутость" переводчиков.  | |||
| Картинка взята из translatorfun.com. Локализованный перевод мой. Пардон за качество =) |
