Сегодня 6 марта, четверг

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера Translator's Puzzles / Запись в блоге

	Translator's Puzzles Голосов: 1 Адрес блога: http://translatorspuzzles.blogspot.com/ Добавлен: 2012-08-25 01:00:59 блограйдером anna_mi

Интересные находки № 9: для переводчиков и любителей ономатопей

2014-11-08 14:31:00 (читать в оригинале)

Оказывается, я люблю звукоподражания (они же ономатопеи), причем настолько, что даже написала по ним свой выпускной диплом.

Но там был один язык - французский. А вот иллюстратор Джеймс Чапмэн показал, как звучит мир на разных языках, и вот что у него получилось:

1. Шипение при жарке

2. Биение сердца

3. Тиканье часов

5. Обдумывание

6. Звук поцелуя

7. Звук сирен

8. Взрыв

9. Ветер

10. Выстрел

11. Аплодисменты

12.Крик

13. Поедание пищи

14. Чистка зубов

Английский, как и русский, видимо, обделен специальным звуком

15. Сопение и храп

16. Звуки брызг

17. Когда что-то разбивается

18. Зевота

19. Всякие хлопки

20. Когда больно

21. Просьба тишины

22. Щелчок фотоаппарата

23. Ааапчхи!

И будьте все здоровы!

Тэги: интересные, находки

Блограйдеров
14507

Блогов
219943
(+0 сегодня)

Сообществ
1311
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»

Категория «Писатели»

Взлеты Топ 5


+121	150	Мирабель_Лотэссэ
+96	122	Полигон
+75	138	Положить конец как надеждам, так и страхам.
+75	130	biletiks
+71	141	Пять страниц о...

Падения Топ 5


-10	6	Блог Exler.RU
-30	8	Melipomena
-33	14	Анатолий Вассерман
-46	37	Օրագիր
-60	2	КнигоБлог

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.