Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Опыт счастья2012-09-09 22:53:49 (читать в оригинале)Новелла[1] The clock indicates the moment – but what does eternity indicate? Часы отмечают момент, но что отмечает вечность? – так я перевела строчку из «Песни о себе» Уолта Уитмена. Близко к тексту. Но потом я поразмыслила и поняла, что вторая часть в моём переводе грешит двусмысленностью. Что есть подлежащее в том, что отмечает вечность: [...] Тэги: <<юность>>, literature, алишера, аттар, базар, библиофил, букинист, букинистический, книга, кунин, лавка, миропольская, навои, низ, остановка, платонов, пушкин, руми, сырой, трамвайный, уитмен, улица
|
Категория «Природа»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
Популярные за сутки
|
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.