Ltava

Шаль. Как получить качественный перевод описания вязания

[more]

 

ИСТОЧНИК. ОПИСАНИЕ

КОГО ЗАИНТЕРЕСОВАЛО ОПИСАНИЕ - БЕЗ ПРОБЛЕМ КОПИРУЕМ И ВВОДИМ ОПИСАНИЕ ЧАСТЯМИ

СЮДА

И ЗА ДОЛИ СЕКУНД ПОЛУЧАЕМ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

 

Оригинал

The shawl is worked from the bottom point to the top edge and can be made smaller or larger by changing the number of rows worked.

Cast on 11 st and purl 1 preparatory row.
Row 1: sl 1, k1, yo, sk2p, yo, k1, yo, sk2p, yo, k1, p1.
Row 2 and all even rows: sl 1, purl to the end of the row. In case of double yo: purl the first and knit the second yarn over.
Row 3: sl1, k1, yo, k3, yo, k1, yo, k3, yo, k1, p1.
Row 5: sl1, k1, yo, k5, yo, k1, yo, k5, yo, k1, p1.
Row 7: sl1, k1, yo, k7, yo, k1, yo, k7, yo, k1, p1.

 

Результат перевода

шаль вязать от низ выступ верх край и может быть сделан. меньш. или больш. меняя номер ряд. вязать .
.
. набрать 11 петл. и изн. 1 preparatory ряд. .
. ряд. 1 : снять 1 , лиц. 1 , накид , одну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанные , накид , лиц. 1 , накид , одну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанные , накид , лиц. 1 , изн. 1 .
. ряд. 2 и все чет. ряд. : снять 1 , изн. конч. ряд. . в футляр двойн. накид : изн. перв. и вязать втор. пряж. над .
. ряд. 3 : sl1 , лиц. 1 , накид , лиц. 3 , накид , лиц. 1 , накид , лиц. 3 , накид , лиц. 1 , изн. 1 .
. ряд. 5 : sl1 , лиц. 1 , накид , лиц. 5 , накид , лиц. 1 , накид , лиц. 5 , накид , лиц. 1 , изн. 1 .
. ряд. 7 : sl1 , лиц. 1 , накид , лиц. 7 , накид , лиц. 1 , накид , лиц. 7 , накид , лиц. 1

И ТАК ДАЛЕЕ...