MrsGonzo Голосов: 1 Адрес блога: http://mrsgonzo-writer.blogspot.com/ Добавлен: 2012-11-07 23:54:15

"В доме напротив" Жорж Сименон

2013-08-07 10:40:00 (читать в оригинале)




Роман опубликован в 1933 году.




Для русскоговорящих читателей, поклонников творчества Сименона, этот роман представляет особый интерес. Это единственное произведение писателя, действие в котором происходит на территории бывшего Советского Союза, в портовом городке Батуми, который однажды посетил и сам автор.



Свежий взгляд со стороны на советскую действительность особенно ценен в период невероятной ностальгии по всему советскому и тоски по сильной руке. Читайте и ужасайтесь.



                    Батуми, 1914

Социально-психологический роман с элементами детектива, с интригующим сюжетом и совершенно шокирующим финалом порадует как любителей хорошей прозы, так и поклонников детективного жанра.

---

"Милосердные" Федерико Андахази

2013-08-07 10:40:00 (читать в оригинале)




Роман опубликован в 1996 году.




Создается впечатление, что южноамериканские писатели любую книжонку радостно нарекают романом. Даже то, что и рассказом назвать с натяжкой сложно.



Лорд Байрон

"Милосердные" - довольно неплохая, по части создания атмосферы, провокационная стилизация под готический текст. Андхази использовал  многие штампы и приемы, сформированные в викторианскую эпоху - эпоху становления и расцвета жанра. Прежде всего, композиционно - это рассказ в рассказе. Затем, более мелкие детали: зловещие предзнаменования, внезапно открывшийся дар пророчества, и темный ужас, охватывающий героя, и разразившаяся  в финале страшная буря, и настигшее безумие, и т. д.



Джон Полидори

Но сквозь этот исторический антураж активнейшим образом лезут постмодернистские уши и нахально ухмыляющиеся рожицы. Ироничная и развенчивающая интонация автора присутствует даже в сцене убийства, и по сути своей весьма смешна, как не кощунственно это звучит. Даже многочисленные эротические сцены не могут ее скрыть. Они, конечно, добавляют коммерческого успеха, но по мне, давно вышедшей из пубертатного возраста, без них талант автора заиграл бы более изысканными красками неуемной фантазии.



Мэри Шелли

Отдельно подчеркну отличный перевод, что особенно радует, поскольку редкость необыкновенная. 



Перси Биши Шелли

Кстати, о Пушкине, который упоминается замешанным эту историю. Во время описываемых событий ему было всего лишь 16 лет. Какая там "Пиковая дама"? Очередной постмодернистский стёб, как, впрочем, и весь роман.

---

"Замаскированный клад" Агата Кристи

2013-08-06 11:16:00 (читать в оригинале)




Рассказ опубликован в 1941 году. Другие названия: "Необычная шутка", "Шутки старых дедушек", "Рискованная шутка". 




К мисс Марпл приходит чета молодоженов. Богатый дядюшка оставил им все состояние. Но как его найти? Дядюшка перевел все движимое имущество в золото и зарыл его в саду. Надежда только на проницательность неподражаемой мисс Марпл.



В самой фабуле уже содержится неприкрытая ирония. Дядюшка-то - шутник! Королева детектива, не изменяя себе, великолепно создает одно из самых занимательных дел неподражаемой старушки в скромном объеме небольшого рассказа. 

---

"Экспат": Ясность - это одна из форм полного тумана (Мюллер)

2013-08-06 11:16:00 (читать в оригинале)




Экспат / The Expatriate
Год: 2011
Страна: Бельгия, Канада
Режиссер: Филипп Штёльцль
Вролях: Аарон Экхарт, Лиана Либерато, Ольга Куриленко и др.





Выбирая фильм для просмотра, мы следуем своим предпочтениям. В период очередного затишья, когда нашумевшие блокбастеры или серьезные кинематографические шедевры уже просмотрены, зритель неизбежно обращается к фильмам середнячкам, ладно скроенным, позволяющим просто отдохнуть у экрана. 



В этом смысле "Экспат" преподносит сюрпризы, которые от него и не ждали. Для такого сверхскромного бюджета фильм получился весьма и весьма достойный.



Сюжет нетривиальный, с драматической составляющей на тему сложных отношений отца и дочери, что характерно для европейского кино. Сценарист отлично поработал, создав продуманный образ главного героя, бывшего црушника, втянутого в чужую грязную игру. Отличные диалоги, ничего лишнего, пафосно-тягомотного.



Режиссерская работа тоже приятно удивила. Взявшийся из ниоткуда, немецкий режиссер создал достойный триллер с элементами драмы. Всего в меру, динамично, с моментами саспенса в нужных местах, реалистичный экшн, без фантастического фейерверка спецэффектов. Отличный хронометраж, нет впечатления затянутости и серьезных провисаний. 



Актерские работы выполнены на очень хорошем уровне. Экранное взаимодействие Аарона Экхарта и юной Лианой Либерато получилось довольно трогательным и интересным. Ольга Куриленко, чуть ли не впервые за всю свою кинокарьеру, выглядит более или менее убедительно. 



В целом, фильм можно оценить даже выше среднего, в любом случае, лучше ожиданий, которые возлагаешь на бельгийский фильм неизвестного режиссера.  

---

"Южной ночью в Каролине" Джон Болл

2013-08-05 10:55:00 (читать в оригинале)




Роман опубликован в 1965 году, получил премию им. Эдгара Алана По как лучший детективный роман года.




Джон Болл родился в интеллигентной семье. Его отец - ученый. Сам писатель, прежде чем начал писать первые рассказы, работал в отделе науки журнала Форчун, кроме того, писал музыкальные рецензии и какое-то время работал диктором на вашингтонском радио.



"Душной ночью в Каролине" - не только хороший детектив, обладающий всеми достоинствами заданного литературного жанра, он хорош и с литературной точки зрения. Отличные психологические зарисовки, хорошо проработанный расовый конфликт, оставляющий глубокий эмоциональный след, делают роман очень привлекательным. Достаточно напомнить, что его дважды экранизировали. Фильм "Плуночная жара" вошел в число мировых киношедевров и пользуется заслуженной популярностью и в наши дни. (Рецензия на фильм здесь)



Вирджил Тиббс - детектив, работающий в полиции штата Калифорния, где отношение к темнокожим вполне лояльное, где он пользуется заслуженным уважением коллег за профессионализм, попадает проездом в небольшой городок южного штата Каролина. Здесь сегрегация касается негра Тиббса в полной мере. И то, что именно ему предстоит раскрыть убийство дирижера - ничего не меняет. Напыщенный начальник местной полиции Билл Гиллспи вынужден сотрудничать с чернокожим детективом, но обращается с ним как и с любым другим негром - пренебрежительно и брезгливо.



Джон Болл умело строит композицию романа на антитезах, добиваясь глубокого отклика в умах и душах читателей.