| Сегодня 4 февраля, вторник |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
"Маятник Фуко" Умберто Эко2013-05-21 10:46:00 (читать в оригинале) Впервые роман опубликован в 1988 году.  Умберто Эко - самый что ни на есть хрестоматийный постмодернист. Его роман "Маятник Фуко" - не о мистических сектах и организациях, не о всемирном заговоре. Это роман о том, какой кошмар и ужас может повлечь за собой шутливо ироничное конструирование исторических фактов в произвольной последовательности, без учета научной исторической истины и ее критериев. Не говоря уже о моральной ответственности перед этой самой истиной, включая и духовные ее аспекты.  Трагизм состоит в том, что эпоха постмодерна больше всего проявляется в безразличии к истине как таковой. Истины как бы не существует, но есть игра в нее. Для героев ироническая игра с истиной и Абсолютом, замена его альтернативными абсолютами из иронически насмешливой неизбежно превращается в демоническую. Сначала они создают игру, затем игра начинает управлять их жизнями. Потому что такие игры с истиной - достояние дьявола и заканчиваются они или продажей души, или смертью, а чаще - и тем, и другим.  В области искусства любые полуграмотные заигрывания с истиной неизбежно ведут к пошлости и фарсу. Именно полузнание, жонглирование фактами, профанация образования, низкий культурный уровень - одновременно порождают и характеризуют атмосферу постмодернизма, в которой так легко манипулировать человеческим сознанием широких масс.  Хотелось бы еще заметить и некоторые недостатки романа. Первый из них - огромный объем. Создается впечатление, что автору трудно компактно формулировать проблемы и вместо этого он форсирует текст.  Второй существенный недостаток - усиление научной стороны текста в ущерб художественной. Трудно сопереживать ходульным героям, психологическая мотивация поступков которых читателю недоступна.  Третий недостаток - невероятно скомканный финал, рождающий стойкое чувство неудовлетворенности. Не понятно, этот финал - мистификация или все произошло так как описано. Прочесть 700 страниц текста, не самого легкого, ради такого финала, чтобы испытать такое разочарование. Обидно.  Ну и четвертое, ставшее традиционным, - очень некачественный, корявый перевод, что обнаружит даже самый неискушенный читатель. Помимо просто грамматических ошибок, особенно обидны ошибки стилистические. Ну не мог столь рефлексирующий эрудит как Бельбо писать такие бездарные тексты, которые для читателя оборачиваются сущим наказанием. 
|
 
Категория «Дизайн»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
Популярные за сутки
|
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.