Сегодня 23 апреля, среда

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера MrsGonzo / Запись в блоге

	MrsGonzo Голосов: 1 Адрес блога: http://mrsgonzo-writer.blogspot.com/ Добавлен: 2012-11-07 23:54:15

"Ключ от башни" Гилберт Адэр

2013-05-27 10:34:00 (читать в оригинале)

Роман написан в 1997 году.

Очень техничный роман, чувствуется - написан мастером своего дела. Говорят, под влиянием Хичкока, но особого саспенса я не заметила. Напоминает пародию, если бы не излишняя серьезность. Все собранные штампы заиграли бы по другому и финал стал бы более оправдан, будь это действительно пародия.

Мон-Сен-Мишель. Общий вид.

Особой интеллектуальной игры тоже не наблюдается. Не принимать же за нее искусствоведческую составляющую? Она, скорее, всего лишь антураж. Возможность поиграть метафорами, очень меткими и, опять же, техничными. Заурядный сюжет превращается в стильную вещицу. Для этого же потребовался именно такой финал, ставящий просто любителей детективов в полнейший тупик.

Очень достойный перевод. Захотелось даже узнать, что собственно столь высококлассный переводчик отыскал в этом коротенькой вещице, написанной авторской забавы ради?

Тэги: отзыв, прочитанный

Блограйдеров
14510

Блогов
219947
(+0 сегодня)

Сообществ
1311
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»

Категория «Музыка»

Взлеты Топ 5


+382	399	Follow_through
+328	331	שימותו הקנאים
+320	334	Tomas50
+317	357	krodico
+307	359	Ланин Сергей

Падения Топ 5


-4	42	Similis_Deo
-5	2	Dark Music in Your Heart \| Dark Music in Your Heart
-6	9	BrightBand
-15	135	Музпросвет в мыслях
-16	167	Trance Music - Транс музыка

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.