Переводы с английского и испанского языков Голосов: 0 Адрес блога: http://altperevod.ru Добавлен: 2012-12-20 20:06:09

Перевод рекламного буклета для ресторана, RU>ESP

2012-11-14 11:20:28 (читать в оригинале)

-  Usted ha venido a Mallorca para descansar y ver las atracciones de la isla -         Usted habia estado en España antes y quiere obtener una nueva experiencia -         Usted viaja mucho y le gusta descubrir platos nuevos de cocina nacional ¡Entonces estamos a su servicio! Marisqueria «Cala Gamba» le invita a pasar un buen [...]

---

Перевод сайта агентства по организации праздников, ENG>RU

2012-11-08 11:31:07 (читать в оригинале)

Благотворительные балы Стильный дизайн, оригинальное освещение и изысканная безукоризненность Вашего благотворительного бала произведет неизгладимое впечатление на Ваших гостей. Мы сделаем Ваш благотворительный бал настолько роскошным и вдохновляющим, что Ваши гости  не замедлят выписать солидные суммы на благотворительность и  непременно заранее позаботятся о том, чтобы попасть в список приглашенных на Ваш благотворительный бал в следующем году! [...]

---

Перевод инструкции к крему Weleda Almond, ENG>RU

2012-11-01 13:27:08 (читать в оригинале)

Интенсивный крем для лица с миндалем Weleda Almond Intensive Facial Cream – это крем для дневного и ночного использования, без ароматических добавок, изготовленный на основе лучшего миндального масла, масла косточек сливы и натурального пчелиного воска. Насыщенная консистенция крема позволяет мягко защищать и питать кожу, восстанавливая ее естественный водный баланс. Разработанная профессионалами без ароматических добавок, линия [...]

---

Перевод инструкции к препарату Novedex, ENG>RU

2012-10-19 18:23:10 (читать в оригинале)

Novedex XT Компания Gaspari Nutrition неустанно работает над созданием новейшего спортивного  питания. Препарат Novedex XT – одно из наших последних достижений. Во время недавних клинических тестирований этот удивительный неанаболический неандрогенный препарат показал результаты, намного превосходящие результаты полученные при применении других препаратов данного направления. Novedex XT® существенно повышает уровень естественной выработки тестостерона и минимизирует выработку экстрадиола [...]

---

Перевод каталога матрасов Dormeo, ENG>RU

2012-10-11 08:22:01 (читать в оригинале)

Основательная поддержка во время сна Коллекция матрасы Dormeo Orthopedic состоит из самых жестких матрасов, выпускаемых компанией Dormeo. Инновационная прослойка из элиоселя обеспечивает нужную жесткость, легкость и  воздухопроницаемость матраса и создает комфортные условия для сна. Наличие жесткой прослойки из элиоселя делает эти матрасы наилучшим выбором для тех, кто привык спать на жесткой поверхности. Ортопедические свойства этих [...]