Дефекты кожи...

     Украинский сайт "Ив Роше" — это нечто. В каталогах неизбывный сумбур, годами висят позиции, которых нет и не будет не только на складе, но и вообще в природе. Меню хромает на все четыре лапы, равно как и "Моя страничка" (т. е. личный кабинет пользователя); с авторизацией вечные казусы; "Корзина", в которую, неспешно изучая ассортимент, добавляешь один, второй, третий тюбик-флакончик... вдруг оказывается пустой. И бросаешься по второму (а иногда и третьему) кругу собирать "урожай".
     А тексты... Ну, вся парадигма местоимения "вы" непременно с прописной буквы (от избытка уважения к клиентам, должно быть) да и вообще прописные, торчащие где надо и не надо, словно гвозди посреди лавки, отсутствие кавычек в названиях — это мелочи, хоть и раздражающие. "Концентрированный Крем для Рук Защита От Холода". Оплошали, господа, оплошали... Предлог "от", значит, достоин написания с большой буквы, а предлог "для" — нет? К чему такая дискриминация?!
     Впрочем, говорю же, это мелочи. Там порой сущие перлы встречаются. Яхонты, не побоюсь этого слова! Вот, недавно имела счастье лицезреть:


     Кто бы мог подумать, что эксперты "Ив Роше" беспокоятся о коже в любых её ипостасях, в том числе и в виде сумочки.
     Изволите видеть, дорогие дамы: волшебный маскирующий карандаш. Покупаете, кладёте в свой самый потрёпанный ридикюль — и вуаля: через неделю ридикюль как новенький! А может, заодно и на вашем очаровательном личике морщин поубавится... Вот что стик животворящий делает!

Тэги: ужас-ужас