lqp Голосов: 4 Адрес блога: http://lj.rossia.org/users/lqp/ Добавлен: 2007-10-25 23:50:07 блограйдером Lurk

Впечатления от Улан-Батора

2015-08-03 21:51:04 (читать в оригинале)

*) Всю неделю пока я был в Улан-Баторе, там шел дождь. Это настолько удивительно, что прямо таки невероятно.

*) Памятник Цеденбалу с центральной площади Сухэ-Батора убрали. Вместо него поставили over 9000 памятников всему чему только можно, начиная от Марко Поло (почему-то с перьями на шапке, как индеец) и до памятника государственному гимну (а заодно и парочке народных песен) и какой-то дюралевой вазы с ногами.

*) Позднее, впрочем, я его нашел. Его перенесли в начало Сеульской улицы (Сеулийн гудамж), причем он там сидит задом к ней. Не знаю, что это символизирует. (Я неравнодушен к этому памятнику, потому что он особенный. Вместо сурового полководца на коне или там вождя государства вперившего ястребинный взгяд в светлое будущее - скульптура изображает чиновника во фраке, развалившегося ногу-на-ногу в офисном кресле. Это очень круто. )

*) В заводской столовой суровые шофера на смеси русского и монгольского оживленно обсуждают, что делать с Украиной. Ну а как вы думали - шутки про угро-финнов изнасилованных татаро-монголами вам просто так с рук сойдут? Погодите, через пару лет и финно-угры начнут реагировать.

*) В супермаркетах продается трилогия В.Яна "Чингизхан" на на монгольском языке. В нескольких разных изданиях.

*) Монголы таки научились делать свой монгольский чай в пакетиках и теперь пьют его только из пакетиков. Поубивал бы. Впрочем, пару упаковок себе прикупил.

*) Начал не то чтобы понимать, но - слышать - отдельные слова из того что говорят (мне и вокруг меня). Надо сказать, что хоть алфавит у нас с монголами по больший части общий, читать его на русский манер совершенно неправильно. Начиная с того что все эти удвоенный гласные вовсе не обозначают долгого звука, там много всякого. Скажем, кушанье позы (слово вроде и так бурят-монгольского происхождения). Пишется оно "бууз", а произносится как-то вроде "бутц".

*) Москва по монгольски пишется и произносится как "Москва", Париж, Сеул, Токио - как Париж, Сеул, Токио. Стамбул - как "Станбул" (но так в оригинале). И только Иркутск почему-то у них называется Ерхууу. Причем ладно бы только по монгольски. Но ведь они и по английски говорят "Ерху".

*) Символ компании "Aero Mongolia" - голова дятла. Я раньше не понимал, почему.