lqp Голосов: 4 Адрес блога: http://lj.rossia.org/users/lqp/ Добавлен: 2007-10-25 23:50:07 блограйдером Lurk

poetic justice.

2015-12-22 21:18:58 (читать в оригинале)

Английское выражение "poetic justice" как правило (я допускаю возможность исключений, но мне они неизвестны) используется для обозначения чего-то, по современным меркам совершенно не поэтического. Кровь, кишки, распидорасило, брызги мозгов до горизонта, прохожие в ахуе и посреди этого стоит моралист, держит в руке выковырянное глазное яблоко и объясняет нам эту самую poetic justice.

Вот такие они, англосаксы, потомки викингов.

Тэги: термины