Блог Imena.UA Голосов: 0 Адрес блога: http://www.imena.ua/blog Добавлен: 2013-02-14 18:16:10

Компьютер научился воссоздавать мертвые языки

2013-02-14 17:12:56 (читать в оригинале)

Американские филологи создали компьютерную программу, которая позволяет полностью реконструировать древние языки, на базе которых сформировались современные языковые семьи.     Такая разработка позволит значительно продвинуться в процессе познания истории человеческой цивилизации. В основе программы реконструкции древних языков лежит статистическая модель, разыскивающая родственные слова в родственных языках, изучая присутствующие в них простейшие звуковые элементы. В результате программа может полностью восстановить структуру протоязыка, сообщает журнал Proceedings of the National Academy of Science. Лингвисты уже испытали свое изобретение, восстановив древний праязык, который дал начало более 637 австронезийским языкам, распространенным на Тайване, в Юго-Восточной Азии, Океании и на Мадагаскаре. Проанализировав около 142 000 слов, программа полностью восстановила структуру древнего наречия, который и породил все эти языки примерно 7 000 лет назад. После этого ученые сравнили выводы компьютера и результаты традиционной сравнительно-вычислительной реконструкции. Как выяснилось, 85% корней слов праязыка, вычисленных компьютером, полностью совпали со словами, воссозданными без участия новой программы. Тем не менее, новая программа пока еще не может полностью заменить лингвистов. Кроме того, создатели программы не берутся утверждать, сможет ли новая программа восстановить самый первый праязык, на базе которого возникли прочие языки мира.