Будь здоров - читай Medspeak! Голосов: 1 Адрес блога: http://medspeak.net/ Добавлен: 2013-03-12 05:21:33 блограйдером alexamaleksm

"Болеть нельзя лечить". Вы уже выбрали, где поставить запятую?

2013-03-30 14:22:54 (читать в оригинале)


Русский язык богат синонимами. Мы говорим, что лечимся, надеемся вылечиться, но о лекарстве, скорее всего, скажем, что оно "помогает". И не задумываемся о том, что это совсем не обязательно означает - "лечит". Между тем при лечении бронхиальной астмы это небольшое смысловое различие может грозить нешуточными последствиями.

Лекарства, которые помогают, и лекарства, которые лечат
При бронхиальной астме все применяемые лекарства делятся на две группы: препараты для облегчения симптомов и препараты для контроля заболевания. И если первые только "помогают", то лечат именно вторые.

Дело в том, что причиной возникновения симптомов астмы служит аллергическое воспаление в бронхах. И если бороться только с симптомами, не влияя на воспаление, то симптомы будут возникать вновь и вновь, требуя всё чаще применять тот самый ингалятор, который только "помогает". Человек при этом словно воюет со сказочной Гидрой: на месте каждой отрубленной головы вырастают две новые. А между тем лечение, позволяющее выбраться из этой страшной сказки, существует.

Всё просто и логично. Чтобы успешно лечить заболевание, в основе которого лежит воспаление, препарат должен обладать противовоспалительным действием. Лекарства для облегчения симптомов таким действием не обладают: они только расширяют суженные бронхи (именно это мы обычно и подразумеваем, когда говорим, что лекарство "помогает").

Нет, конечно, проявления болезни не нужно терпеть. При появлении затрудненного дыхания или приступа удушья обязательно применяются бронхорасширяющие препараты. Но для лечения астмы надо регулярно использовать базисные препараты, которые предназначены для контроля заболевания и обладают противовоспалительным действием. Их эффект не ощущается так быстро, и поэтому должно пройти время (возможно, несколько дней), прежде чем об этих лекарствах, которые лечат, пациент тоже скажет: "Они мне помогают".