Блог о кино и сериалах Голосов: 1 Адрес блога: http://kino-kritika.blogspot.com/ Добавлен: 2013-05-30 11:55:46

Гугл переводчик кривой?

2014-09-30 10:44:00 (читать в оригинале)

Михаил Задорнов, 54 выпуск программы "Неформат": ...а насчет гугл переводчика я вам должен сказать следующее: попробуйте перевести с русского, через гугл переводчик, на английский какой-нибудь кусочек... отрывок из классики. Допустим, "чуден Днепр при тихой погоде". Или "редкая птица долетит до середины Днепра". А потом возьмите английский текст, который гугл переводчик создал, и переведите через гугл переводчик на русский. Вы вообще не узнаете ни одного слова.".

Вызов принят.

Далее Михаил приводит пример, который является, скажем так, чрезмерно утрированным. Лично по своему опыту знаю, что связка русский-английский в гугл транслейте самая удачная. Ни на один другой язык так удачно гугл не переводит. Поэтому давайте проведем этот опыт.

Читать о фильме »