| Сегодня 23 сентября, понедельник |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:ДОКТОР ЗООЛОГИИ ПЕРЕВОДИЛ ГОРАЦИЯ2013-06-21 22:17:00 (читать в оригинале) И тих этот вечер и ясен, И чист небосвод голубой, И сад задремавший безгласен, Горит и закат золотой; Но нет в этом вечере бледном Ни зрелости той, ни огня, Что видишь в закате победном Трудом освещённого дня. Автору этого стихотворения сегодня исполнилось бы 135 лет, а написал его он семнадцатилетним юношей, то есть в 1883 г. Но как современно звучит оно! Автор вообще тонко подмечал природу, поистине был знатоком её, а точнее - крупнейшим учёным в области зоологии. Он же - и натуралист-энтомолог, и зоогеограф: Имя его весьма популярно в науке: Андрей Петрович Семёнов-Тян-Шанский, сын знаменитого русского учёного и путешественника П.П. Семёнова-Тян-Шанского, обессмертившего своё имя исследованиями Центрального Тянь-Шаня, за что Русское Географическое общество постановило присоединить к его первоначальной фамилии - Тян-Шанский. В январе будущего года учёные, общественность нашей страны отметят 175-летний юбилей со дня рождения выдающегося исследователя Средней и Центральной Азии. Такую же преданность русской науке наследовал и его сын. Уже студентом он получил от Географического общества серебряную медаль за первый научный труд, организовал экспедиции по изучению редких насекомых нашей страны. Ему принадлежит важное открытие в отечественной зоологии: в лесах Дальнего Востока он находит неизвестного ранее жука, оказавшегося самым крупным в фауне России - около 11 см. До этого считалось, что самые крупные жуки обитают только в тропиках Южной Америки. Нового жука назвали - усач реликтовый. Уже в то время А.П. Семёнов-Тян-Шанский был обеспокоен оскудением природы, не раз в своих выступлениях поднимал вопрос о её охране. Насекомые, утверждал он, составляют неотъемлемую часть природы, они необходимы ей, поэтому нельзя формально разделять их только на вредных и полезных, даже в борьбе с вредителями надо прежде всего отдавать приоритет разуму, который всегда устремлён в будущее. Особенно актуальны его взгляды в наше время. Неумелое, бездумное использование химических средств в борьбе с вредными насекомыми наносит ущерб прежде всего природе, в то время как вредители, кому эти средства <предназначены>, успевают приспособиться к ним, <привыкнуть>. Как часто используемые садоводами препараты не приносят успеха, наоборот, влекут за собой отрицательные последствия. Распыляемые наудачу растворы инсектицидов нарушают гармонию взаимосвязей в природе, вызывают гибель не только вредных, но и полезных насекомых, главным образом опылителей растений: В 1934 г. А.П. Семёнову-Тян-Шанскому присуждается степень доктора зоологии. К этому времени он уже крупный учёный-систематик, редактировал многие научные журналы, работал в Зоологическом музее Академии наук. К тому же он ещё и публицист, поэт. Всесторонне образованный человек, А.П. Семёнов-Тян-Шанский превосходно знал античную поэзию, переводил древнеримского поэта Горация, в том числе его оду <К Мельпомене>. В ней есть такие строки: <Нет, не весь я умру! Лучшая часть моя избежит похорон:>. Знаменитое пушкинское <Я памятник себе воздвиг нерукотворный> предваряется эпиграфом из оды Горация, а само стихотворение интерпретирует тему античной оды, являясь как бы её вольным переводом. До Пушкина это же произведение использовали в своём творчестве М. Ломоносов, Г. Державин и В. Капнист. А.П. Семёнов-Тян-Шанский старался в свою очередь быть ближе к оригиналу, поэтому его перевод оды Горация лишён рифмы. Вообще учёный сделал много переводов с древнегреческого, был страстным исследователем творчества А.С. Пушкина, поэзию которого очень любил. Любопытен его труд <Пушкин и Елена Раевская: тайные страницы биографии поэта>, в котором он показал себя уже как учёный-пушкинист. Андрей Петрович обладал ещё одним пристрастием: был горячим поклонником музыки: знал её и мог даже в этой области стать исследователем. Казалось, нет таких сторон жизни, искусства, которые бы не интересовали его. И в преклонном возрасте он оставался увлечённым человеком. Война с фашистами помешала осуществлению многих его замыслов. Страстный патриот, он верил в победу советского народа, остался в осаждённом Ленинграде. Умер в блокадную весну 1942 г. Юрий Куксов, член Союза писателей России.
|
 
Категория «Печатные издания»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
Популярные за сутки
|
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.