тот_самый_Петрович Голосов: 1 Адрес блога: http://garnira.net/ Добавлен: 2013-07-09 16:46:36 блограйдером тот_самый_Петрович

Дом восходящего солнца

2015-02-23 00:44:16 (читать в оригинале)

"The House of the Rising Sun"  (про авторство читайте по ссылкам внизу поста)           There is a house in New Orleans, They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God, I know, I’m one   My mother was a tailor She sewed my new blue jeans My father was a gambling man Down in New Orleans   And the only things a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he’s satisfied Is when he’s all a-drunk     So mothers, tell your children Not to do what I have done Spend your life in sin and misery In the house of the Rising Sun   I’ve got one foot on the platform The other foot on the train I’m going back to New Orleans To wear the ball and chain   There is a house in New Orleans, They call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy And God, I know, I’m one            В Новом Орлеане есть дом, Который называют восходящим солнцем Он погубил многих бедняг, Да и я, Боже, один из них   Моя мать была портнихой, Она сшила мне новые голубые джинсы, А мой отец был игроком В Новом Орлеане   И все, что нужно игроку, Это чемодан и багажник И доволен он лишь тогда, Когда мертвецки пьян   Матери, скажите детям Не повторять моих ошибок, Чтобы им не пришлось провести жизнь в грехе и нищете В доме восходящего солнца   И вот я уже одной ногой на платформе, А второй на подножке вагона Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы надеть ядро на цепи   В Новом Орлеане есть дом, Который называют восходящим солнцем Он погубил многих бедняг, Да и я, Боже, один из них

      Я не помню, чтоб мы её пели. Но у каждой девчонки в песеннике был перевод. Причём, рифмованный, ложащийся на мелодию. А каждый пацан, мучивший гитару, наряду с рифом "Дыма над водой" и песни из "Генералов песчаных карьеров", знал и перебор "The House of the Rising Sun".
     Именно на этой песне, я с изумлением узнал, что их можно переделывать. До неузнаваемости. (Слово "кавер" - вообще недавнее открытие.) У нас же как было: Хиль мог подменить Мулермана, Лещенко - Кобзона, Гуляев - Богатикова. Но музыка оставалась неизменной. До мелочей. Какой бы оркестр ни аккомпанировал. (Ну оно и понятно. Ноты-то одни.)
     И вдруг покупаю в "Мелодии" на Пушкинской пластинку Санты Эсмеральды "Green Talisman". И там такой "Дом восходящего солнца"! Да просто с ног на голову!

---

Вода камень точит

2015-02-22 21:32:22 (читать в оригинале)

     А жена - Энергосбыт. Очередное посещение этой конторы хоть и закончилось обидно никак. Начальница отказалась дать объяснение цифрам в нашем личном кабинете. "Женщина, вот получите в марте квитанцию за февраль, тогда всё и поймёте". И всё же... Февральская графа провернулись, как калейдоскоп. И выбросила следующую комбинацию цифр-стёклышек.

     Кстати, теперь знаю (жена берегла мою (или свою?) нервную систему), что Энергосбыт теперь претендует ещё и на два раза по 240 наших рублей. Ну за отключение и за подключение. В смысле, за их имитацию. Работники, пришедшие нас покарать, глянули в оплаченные квитанции, сочувственно послали: идите, разбирайтесь. И уболтали жену, дескать, вы ж поймите, мы люди подневольные. Скажите там, что мы вас отключали.
                   Продолжение просто обязано быть.

---

Нам важно ваше мнение

2015-02-21 16:38:35 (читать в оригинале)

     Никогда (проникнитесь!) не грузил вас голосованиями. А охота испробовать. Да и повод созрел. Давно интересно, как же вы относитесь к некоторым моим постам? Ну вот хотя бы ко вчерашнему с фоткой.
     Надеюсь, что анонимность голосования убавит лени тем, кого всё устраивает. И добавит бескомпромиссности постеснявшимся сказать своё "фу". В результате получится более-менее объективная картина. А я, возможно, стану чуточку лучше :-)
 
[poll_result=1122770]

---

Всю показать?

2015-02-20 23:55:22 (читать в оригинале)

    Ну вдруг кто давно не видел? А кто-то и совсем не видел.

---

Кто ищет, тот всегда найдёт

2015-02-20 16:32:56 (читать в оригинале)

     Вот В_А_Ш вчера обнаружил американский набег на Лиру. А я чем хуже? Тоже кой-чего заметил. Оказывается, некоторые мои посты всегонедельной давности мусолятся уже больше месяца.


    А с американцами, действительно, что-то непонятное. Обычно ко мне их заходит вот столько.

              А вчера-позавчера вдруг такой наплыв.


      Причём, как оказалось, это не первый всплеск. И, обратите внимание, пик американской активности почему-то совпадает с провалами посещений россиянами.